Гид по Термезу: буддийские монастыри, античные крепости и афганский базар
Необычное направление, если вы уже изучили Самарканд, Бухару и Хиву.
Если вы думали, что в Узбекистане можно посмотреть только на бирюзовые купола Самарканда, минареты Бухары и глиняные стены Хивы, то это не так. На самом юге страны, в Термезе, скрыт один из важнейших центров буддизма, где когда-то медитировали монахи и строились ступы (полусферические постройки). В этой статье расскажу, зачем туда ехать, что искать на раскопках и как спланировать поездку.
История Термеза насчитывает более 2500 лет. Город расположен на берегу реки Амударьи, у границы с Афганистаном. За тысячелетия в Сурхандарьинской области сменяли друг друга разные правители и культуры. Территория пережила походы Александра Македонского, расцвет Кушанского царства, входила в состав Персидской империи и приход ислама. Благодаря этому Термез стал транзитным узлом, где перемешивались народы, языки и традиции.
Где искать буддийские храмы в Термезе
В I–III веках нашей эры, во времена Кушанской империи, в регион пришёл буддизм. Религия закрепилась здесь: Термез стал крупным религиозным и образовательным центром. В монастырях переводили священные тексты, возводили храмы, отсюда буддийское учение распространялось по Центральной Азии. Ниже список мест, где можно найти следы буддизма в Термезе.
Кара-тепа
Вход: около 60 тысяч сум.
Режим работы: ежедневно, 08:00 – 18:00.
Как добраться: на такси из центра Термеза.
Буддийский монастырский комплекс Кара-тепа возник на песчаных холмах в II–III веках нашей эры. В период расцвета Кушанского царства его площадь составляла около семи гектаров, а сам он назывался «Кхадева-ка вихара» (Царский монастырь). С приходом ислама в VIII–IX веках монахи покинули комплекс, и в пустых кельях (комната для молитв) позже селились суфийские отшельники.
Архитектура этого места сочетает два типа построек: наземная часть храмов сложена из глины, а под землёй расположены прохладные кельи и лабиринты, которые монахи вручную вырубали в толще песчаника. Такие подземные проходы помогали укрываться от летней жары. Внутри пещерных залов частично сохранились фрагменты старинных настенных рисунков и ниши, в которых раньше стояли статуи.
Кара-тепа находится в пограничной зоне, рядом с границей Афганистана. Поэтому свободного доступа к городищу нет: для посещения нужно специальное разрешение, которое можно получить, если нанять местного сертифицированного гида. Он заранее отправляет запрос пограничникам и оформляет пропуска для экскурсии.
Фаяз-тепа
Вход: около 60 тысяч сум (единый билет с Кара-тепа).
Режим работы: ежедневно, 08:00 – 18:00.
Как добраться: на такси из города. Комплекс расположен рядом с Кара-тепа.
Комплекс обнаружили в 1968 году, когда местный пастух по имени Фаяз нашёл в песке буддийскую статуэтку. В отличие от пещерного комплекса Кара-тепа, Фаяз-тепа — это классический наземный монастырь. Здесь были оборудованы жилые помещения для монахов, трапезная и просторный внутренний двор. В центре двора расположена буддийская ступа, которая сейчас укрыта специальным куполом для защиты от дождей и ветра.
Во время раскопок археологи обнаружили здесь многочисленные глиняные и гипсовые статуи. Среди них — знаменитая «Триада», представляющая собой изображение Будды под священным древом Бодхи в окружении двух монахов. Это произведение кушанского искусства выставляли на временных экспозициях в парижском «Лувре». В Фаяз-тепе можно рассмотреть устройство монастырского быта, пройти по сохранившимся сырцовым коридорам и заглянуть в кельи, в которых жили буддисты двадцать веков назад.
Ступа Зурмала
Вход: свободный.
Режим работы: круглосуточно.
Как добраться: на такси из города.
Зурмала — буддийское культовое сооружение, расположенное на юго-востоке от Термеза. Эту ступу возвели во времена Кушанской империи, примерно в I–II веках нашей эры. Историки предполагают, что изначально высота сооружения составляла около 13–14 метров, а диаметр основания — около 14 метров. Сверху ступу облицевали красным жжёным кирпичом. Она представляла собой монолитную полусферу, установленную на квадратном основании. В буддийской традиции такие сооружения служили для хранения священных реликвий и совершения ритуальных обходов.
Это первый буддийский памятник, который открыли исследователи в Центральной Азии. Сейчас памятник выглядит как глиняная башня посреди поля, но остаётся важной точкой на археологической карте Узбекистана.
Археологический музей Термеза
Вход: 25–30 тысяч сум.
Режим работы: ежедневно, 09:00 – 18:00.
Как добраться: улица Ат-Термизий, 29А.
Сюда стоит зайти перед поездкой на археологические памятники или сразу после неё, чтобы сложить все детали в единую картину. В залах музея собрана крупная коллекция находок, которые археологи обнаружили на городищах Кампыртепа, Фаяз-тепа и Кара-тепа. В фондах Термезского археологического музея хранится более 27 тысяч артефактов. Экспозиция разделена на девять тематических залов, каждый из которых посвящён определённой исторической эпохе — от каменного века до средневековья. Тут можно увидеть:
- золотые, серебряные и медные кушанские монеты, которые чеканили в регионе более двух тысяч лет назад;
- статуи и барельефы буддийских божеств, выполненные из глины, гипса и известняка;
- фрагменты настенной живописи из культовых пещер и античную керамику;
- старинное оружие, доспехи и предметы быта жителей региона.
Что ещё посмотреть в Термезе
Помимо буддийских памятников, в Сурхандарье сохранились следы эллинистической (древнегреческой) культуры, средневековые крепости и мусульманские святыни.
Кампыртепа
Вход: свободный.
Режим работы: с 08:00 до 18:00.
Как добраться: городище расположено в 35 км от Термеза, доехать можно на такси или с экскурсией.
Кампыртепа — это руины портового города на реке Амударье (в античности — «Окс»), площадью около четырёх гектаров. Учёные на основе многолетних раскопок выдвинули гипотезу, что Кампыртепа — это легендарная Александрия Оксианская, основанная Александром Македонским во время его походов на Восточную Бактрию. Крепостные стены, жилые кварталы и улицы сохранились в хорошем состоянии и поэтому городище часто называют «Помпеями Бактрии». В древности этот форпост служил таможенным и торговым узлом на переправе через реку.
Стены городища частично реконструированы, поэтому сейчас можно свободно пройтись по улицам и заглянуть в комнаты из глиняного кирпича. На неспешную прогулку стоит закладывать не менее двух часов. На территории нет навесов, поэтому обязательно берите с собой питьевую воду и головной убор.
Кырк-Кыз
Вход: свободный.
Режим работы: в светлое время суток.
Как добраться: на такси из города.
Название памятника Кырк-Кыз переводится как «Сорок девушек». Оно отсылает к каракалпакскому народному эпосу о 40 девушках-воительницах во главе с Гуляим, которые защищали свои земли от нашествия врагов. Само сооружение представляет собой постройку из сырцового кирпича площадью около полугектара — это квадратное здание со сторонами 54 метра и сложной симметричной планировкой. Архитектура комплекса включает проходы, двухъярусные коридоры и множество комнат, расположенных вокруг внутреннего двора.
Учёные до сих пор спорят о назначении этого места. Некоторые считают, что это была загородная усадьба местного правителя или богатого землевладельца. Другие считают, что здание служилой ханакой — суфийским приютом, монастырём и местом для совместных молитв.
Комплекс Аль-Термизи
Вход: свободный.
Режим работы: понедельник — пятница, 09:00 – 18:00.
Как добраться: на такси.
Этот комплекс расположен на берегу реки Амударьи, у границы с Афганистаном. Здесь находится мавзолей суфийского учёного, богослова и философа Аль-Хакима ат-Термизи, который жил в девятом веке.
Территория считается важным центром паломничества в Сурхандарьинской области. В архитектурный ансамбль входят мавзолей, мечеть, трапезная и чиллаханы — подземные пещерные кельи, в которых отшельники проводили сорокадневные посты и медитации. Главный элемент мавзолея — надгробие из белого резного мрамора, украшенное каллиграфическими надписями. Вокруг построек разбит зелёный сад с дорожками и местами для отдыха. А о том, где ещё в Узбекистане совершить паломничество, читайте в нашем путеводителе по священным местам.
Комплекс Султан Саодат
Вход: свободный.
Режим работы: понедельник — пятница, 09:00 – 18:00.
Как добраться: на такси из центра города.
«Султан-Саодат» — это семейный некрополь сейидов (господ) из Термеза, которых считают прямыми потомками пророка Мухаммада. Мемориальный комплекс строили протяжении нескольких веков — первые усыпальницы появились здесь ещё в XI веке, а последние постройки датируются XVII веком. Комплекс состоит из семейных усыпальниц с декоративной кирпичной кладкой. Строители не использовали цветную мозаику или глазурованную плитку. Вместо этого они создавали рельефные узоры на стенах, выкладывая жжёные кирпичи под разными углами и чередуя их формы.
Сейчас на территории расположено около 20 сооружений, вытянутых вдоль длинного мощёного двора. В глубине находится мавзолей основателя династии Хасана аль-Амира. В некрополе тихо и почти нет туристов, поэтому здесь можно спокойно рассмотреть детали старинной архитектуры.
Свободная торговая зона AIRITOM (AIRITOM Free Zone)
Вход: свободный.
Режим работы: ежедневно, 09:00 – 18:00.
Как добраться: торговая зона расположена на приграничной территории, удобнее доехать на такси.
Международный торговый центр AIRITOM объединяет предпринимателей из Узбекистана и Афганистана. На этой приграничной площадке открыто более трёх тысяч магазинов, где товары продают напрямую и без посредников. Благодаря особому 15-дневному безвизовому режиму для граждан Афганистана, продукцию привозят и продают сами ремесленники, поэтому можно купить аутентичные ковры, украшения и одежду. Кроме того, продают электронику и продукты. Ещё один плюс — мультивалютная система. Расплатиться за покупки можно в пяти валютах, включая узбекские сумы, доллары, евро, рубли и юани.
Где остановиться в Термезе
Выбрать жильё в Термезе несложно: в городе работают и крупные сетевые отели, и небольшие семейные гостевые дома. Вот три проверенных варианта для остановки:
- Asson Hotel Termez — гостиница в центре города, расположенная в 230 метрах от Археологического музея. Это удобная точка для старта экскурсий, так как до главных достопримечательностей можно доехать на такси. Двухместный номер здесь стоит около 45–55 долларов за ночь;
- Hilton Garden Inn Termez Airitom — отель международной сети, который расположен на территории приграничной торговой зоны. Вариант подойдёт тем, кто планирует совместить экскурсии с покупками в центре AIRITOM. Стоимость номеров за ночь начинается от 50–65 долларов за ночь;
- Comfortable Home Stay — гостевой дом с общим лаунджем, зелёной террасой и открытым бассейном, который помогает спасаться от летней жары. Здесь можно познакомиться с местным гостеприимством и пообщаться с хозяевами, которые подскажут дорогу к раскопкам. Двухместный номер стоит от 27 до 50 долларов за ночь.
Как передвигаться по Термезу
В городе работает Яндекс Go. Поскольку археологические памятники находятся за пределами городской черты, для поездок к ним удобнее арендовать машину с водителем на весь день или заказать экскурсию.
Что попробовать в Термезе
Если вы хотите попробовать местную кухню, начните с главного южного блюда — сурхандарьинского тандыр-гушта. Это баранье мясо, запечённое в глиняной печи. Перед приготовлением его обкладывают ветками горной арчи (можжевельника), из-за чего мясо приобретает хвойный аромат. Оно томится в печи около трёх часов, поэтому получается мягким. В Термезе приготовлением этого блюда известен ресторан Axmad Tandir. Средний чек на одного человека здесь составляет около 250 тысяч сум.
Ещё одно примечательное место — Diplomat Restaurant. Его основал гражданин Афганистана, поэтому в меню, помимо узбекских блюд, представлена традиционная афганская кухня. Здесь стоит заказать кабульский плов с морковью и изюмом или ашак — афганские манты с начинкой из зелени. Средний чек в заведении составляет 200–250 тысяч сум.
Что привезти в подарок из Термеза
Вместо стандартных сувениров вещи лучше выбирать в свободной экономической зоне AIRITOM:
- сурхандарьинское сузане — вышитые вручную декоративные панно. Местная вышивка отличается тёмным фоном, часто чёрным или тёмно-синим бархатом, и крупными круглыми узорами жёлтых, красных и зелёных оттенков, которые символизируют солнце. Такие панно используют в качестве настенного декора или покрывал;
- тюбетейки «пилтадӯзӣ» — традиционные головные уборы со специальной простёжкой и подкладкой из плотных жгутов, которые шьют в Сурхандарьинской области;
- сурхандарьинские платки и сумки — хлопковые платки с традиционным набивным рисунком, а также тканые сумки-мешки, украшенные бахромой и бисером;
- денауская керамика — глиняная посуда из Денауского района Сурхандарьинской области. Сурхандарьинские тарелки и кувшины отличаются от риштанских отсутствием сине-зелёной глазури. Местные мастера используют терракотовые, коричневые и горчичные цвета, а узоры наносят разжиженной глиной;
- шерстяные ковры — безворсовые ковры, которые ткут вручную из овечьей шерсти и окрашивают натуральными красителями;
- афганские товары в торговой зоне AIRITOM — сладости, специи и ювелирные изделия. Из приграничного центра везут афганскую халву, сушёный инжир, специи на развес, например шафран, и серебряные браслеты с натуральным лазуритом.
Цены на небольшие сувениры и сладости начинаются от 60 тысяч сум, а за серебряные изделия или ковры ручной работы можно отдать более 2 млн сум.
Что нужно знать перед поездкой в Термез
Как добраться из Ташкента?
Удобный способ — ночной поезд. Он отправляется с Южного вокзала примерно в 21:13 и прибывает в 10:45. Билеты продаются на официальном сайте АО «O’ztemiryo’lyo’lovchi». Если хочется сократить время в пути, на Aviasales.uz всегда можно найти авиабилеты на прямые рейсы.
Сколько дней планировать на поездку в Термез?
Двух дней достаточно, чтобы осмотреть буддийские ступы, археологические городища и посетить приграничную торговую зону.
Когда ехать в Термез?
Лучше всего выбирать период с апреля–мая или начало осени. Летом температура воздуха в регионе часто поднимается выше 40 °С, поэтому ходить по раскопкам под открытым небом будет тяжело.
Зачем брать экскурсию в Термезе?
Без гида монастыри и форпосты могут показаться просто пыльными холмами. Гид покажет, где располагались алтари и кельи, объяснит значение старинных надписей и поможет разобраться с пропусками в пограничные зоны.
Насколько безопасно ехать в Термез из-за близости к Афганистану
Когда вы смотрите на карту Узбекистана, расположение Термеза на границе с Афганистаном может вызывать опасения. На самом деле поездка туда безопасна. Южные границы Узбекистана надёжно охраняются. На берегу реки Амударьи, которая разделяет два государства, регулярно дежурят пограничные патрули, а общая обстановка в регионе остаётся стабильной. Улицы города хорошо освещаются по вечерам, поэтому гулять в тёмное время суток можно без опасений.
Поскольку город находится у государственной границы, во время поездки важно помнить о нескольких правилах:
- Всегда носить с собой оригинал паспорта — сотрудники патрульно-постовой службы или пограничники могут проверить ваши документы в любой точке города или области;
- Оформить пропуск для посещения Кара-тепы — буддийский монастырь расположен на территории базы пограничного патруля, поэтому для прохода понадобится специальное разрешение, которое проще всего оформить через сертифицированного гида;
- Не фотографировать военные и режимные объекты — снимать мост Термез — Хайратон, пограничные вышки и технику строго запрещено. Памятники буддизма и городские улицы можно снимать свободно;
- Следить за погодой — иногда с юга приходит сильный пыльный ветер, который местные жители называют «афганцем». В такие дни лучше оставаться в помещении или использовать защитные очки и маску.
