Как заполнить миграционную карту для въезда в Китай: пошаговая инструкция

Карту прибытия в Китай заполняют почти все иностранцы, даже те, кто едет без визы. Это короткая анкета для паспортного контроля: кто вы, зачем едете и где будете жить. Она бесплатная, и заполнить её можно онлайн или в аэропорту прилёта. Чтобы после перелёта не стоять в очереди, лучше заполнить карту из дома: вы получите QR-код и сразу покажете его на контроле.

Рассказываем, что писать в каждом поле, когда заполнять анкету и как отличить официальный сайт от двойника, который берёт деньги за бесплатную услугу.

Нужна ли миграционная карта для въезда в Китай

Да, почти для всех иностранцев, с визой и без. Заполнить карту онлайн можно с 20 ноября 2025 года. Карту не нужно заполнять, если вы:

• держатель китайского вида на жительство для иностранцев (Foreign Permanent Resident ID Card);
• житель Гонконга или Макао без китайского гражданства с пропуском в материковый Китай;
• едете с туристической группой по групповой визе или групповому безвизу;
• летите транзитом до 24 часов и не выходите из транзитной зоны аэропорта;
• въезжаете и выезжаете на одном круизном лайнере;
• проходите границу через электронный коридор (E-channel);
• работаете в экипаже международного транспорта.

Во всех остальных случаях карту нужно заполнить.

Где заполнить карту прибытия в Китай

Электронную карту принимает только Национальное иммиграционное управление КНР (NIA). Официальных способов четыре:

• сайт NIA — версия для компьютера и версия для смартфона;
• приложение NIA 12367 (в магазинах приложений — 移民局12367);
• мини-приложение NIA 12367 в WeChat;
• мини-приложение NIA 12367 в Alipay.

Анкета везде одна и та же. WeChat и Alipay необязательны: хватит браузера.

Если не успели заполнить карту заранее, это можно сделать в аэропорту прибытия. Отсканируйте QR-код на стойке, заполните форму на терминале самообслуживания или возьмите бумажный бланк. Но после перелёта придётся стоять в очереди, поэтому удобнее отправить форму из дома.

За сколько времени нужно заполнять миграционную карту в Китай

Форма принимает анкету максимум за 72 часа (трое суток) до прибытия в Китай. Если отправить её раньше, система её не примет. Удобнее всего заполнять карту накануне вылета. Карта действует на один въезд: она привязана к номеру рейса и дате прибытия. Отправленную анкету изменить нельзя. Поэтому дождитесь, пока рейс и отель окончательно подтвердятся.

Что понадобится для заполнения карты прибытия

Соберите всё заранее, тогда заполнение займёт от пяти до десяти минут:

• загранпаспорт и фото разворота с личными данными в формате JPG или PNG;
• номер рейса и дата прибытия;
• город и аэропорт въезда;
• адрес проживания в Китае: название отеля и полный адрес, лучше на китайском;
• ваш номер телефона и email;
• номер телефона в Китае;
• список городов, которые планируете посетить;
• номер визы, если она у вас есть;
• паспортные данные спутников, если заполняете карту за всю семью.

Ещё на ту же тему

Приложения для путешествия в Китае: VPN, WeChat, покупки онлайн и такси

Из Узбекистана в Китай: как спланировать путешествие и что посмотреть

Давайте так: с вас подписка на соцсети Авиасейлс, с нас — почёт и уважение

Телеграм

Инстаграм

Как заполнить карту прибытия: пошаговая инструкция

Ниже — порядок работы на сайте NIA. В приложении поля те же. Сама анкета состоит из пяти страниц, а мы разбили её на девять шагов, чтобы ничего не пропустить.

Шаг 1. Откройте официальный сайт

• 
• 

Перейдите по адресу s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC с компьютера или s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone с телефона. Проверьте адресную строку: домен должен заканчиваться на nia.gov.cn. Выберите язык интерфейса и нажмите Entry Declaration («Декларация о въезде»).

Шаг 2. Согласитесь с правилами и загрузите данные паспорта

Система покажет инструкцию и список тех, кому карта не нужна. Если вас в нём нет, нажмите «I AGREE». Выберите тип документа — для большинства это загранпаспорт (Ordinary passport). Загрузите фото разворота с вашей фотографией. Снимайте при ровном свете и без бликов, чтобы читались все буквы и цифры. Система сама распознает текст и заполнит часть полей. Файл должен весить не больше 100 килобайт. Если фото с телефона тяжелее, уменьшите его в любом фоторедакторе.

Шаг 3. Проверьте личные и паспортные данные

Сверьте с паспортом поля, которые система заполнила сама: фамилию, имя, номер паспорта и дату окончания его действия. Если в тексте ошибка хотя бы в одной букве, исправьте её вручную. Данные должны точно совпадать с паспортом: за ложные или скрытые сведения могут отказать во въезде.

На следующем экране укажите:

• пол;
• дату рождения;
• гражданство — Uzbekistan;
• страну рождения;
• телефон с кодом страны (+998);
• email.

Поле для китайского имени необязательное. Если такого имени нет, оставьте его пустым.

Шаг 4. Укажите данные о визе или основании для въезда

• 
• 

  Так выглядит страница для тех, у кого есть виза

Форма спросит, есть ли у вас виза или другое разрешение на въезд. Если есть, укажите тип визы и номер с визовой наклейки в паспорте. Затем выберите категорию въезда: обычный въезд или транзит на 24 часа. Если едете по безвизу до 30 дней, отметьте, что визы нет, и выберите обычный безвизовый въезд.

Шаг 5. Заполните информацию о поездке и рейсе

• 

  Так выглядит страница для тех, у кого нет обратного билета (нажмите «Нет» в строке «Определён ли маршрут поездки?»)
• 

  А так — для тех, у кого он есть (нажмите «Да» в строке «Определён ли маршрут поездки?» и введите информацию в пустые поля)

Выберите цель поездки из списка: туризм, визит к друзьям или родственникам, бизнес, работа, учёба. Для безвиза подходят первые три варианта.

Затем укажите:

• дату прибытия;
• город и пункт въезда (аэропорт);
• вид транспорта: самолёт, поезд или судно;
• номер рейса — код авиакомпании и цифры, как в билете.

Если летите с пересадкой внутри Китая, указывайте рейс до первого китайского аэропорта. Паспортный контроль вы проходите именно там.

Шаг 6. Укажите адрес проживания в Китае

• 
• 

Перечислите города, которые собираетесь посетить, и укажите адрес, где проведёте первую ночь. Название отеля пишите латиницей, а адрес лучше вставить на китайском. Обычно его можно скопировать из подтверждения брони или с сайта отеля.

Здесь же форма просит номер телефона в Китае. 

Шаг 7. Заполните сведения о маршруте и обратном вылете

Укажите дату выезда из Китая. Если едете по безвизу, проверьте, что поездка укладывается в 30 дней. 

На этом же экране форма задаёт два вопроса:

• бывали ли вы в других странах или регионах за последние два года;
• теряли ли вы паспорт и не крали ли его у вас.

Отвечайте честно: иммиграционная служба может сверить эти данные.

Шаг 8. Добавьте спутников и отправьте форму

Последний экран анкеты — «Сопровождающие лица». Сюда добавляют членов семьи, которые летят с вами. Тогда им не придётся заполнять отдельные карты. Перед отправкой ещё раз сверьте все поля с паспортом и бронью. Затем прочитайте декларацию: вы подтверждаете, что сведения верны и иммиграционная служба может их хранить. Поставьте подпись на экране и отправьте форму.

Шаг 9. Сохраните подтверждение и QR-код

После отправки система выдаст квитанцию с QR-кодом (Entry Declaration Receipt). Сохраните её двумя способами: кнопкой Download to Local на устройство и кнопкой Send to Email себе на почту. Сделайте ещё снимок экрана с QR-кодом. Вайфай в аэропорту может не работать, а показать код нужно сразу.

Образец заполнения миграционной карты в Китай

• 
• 
• 

Ниже — образец с вымышленными данными. Ваши данные будут другими, но логика та же.

Что делать, если допустили ошибку в карте прибытия

Отредактировать отправленную карту нельзя. Если вы заметили ошибку или изменились данные, заполните новую карту. Чаще всего меняются номер рейса, дата прибытия или отель. Новую карту тоже подают в пределах 72 часов до прибытия. На контроле показывайте QR-код последней карты. Если ошибку заметили уже после посадки, заполните карту заново на терминале в аэропорту или на бумажном бланке.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли распечатывать электронную карту прибытия?

Нет. Достаточно QR-кода на экране телефона. Главное, чтобы код был сохранён на устройстве и открывался без интернета.

Нужно ли заполнять карту детям?

Да, карта нужна каждому иностранцу. Ребёнка можно добавить в анкету родителя на экране «Сопровождающие лица». Понадобятся его паспортные данные.

Нужно ли оформлять Arrival Card при транзите через Китай?

Нет, если пересадка короче 24 часов и вы не выходите из транзитной зоны аэропорта. Если хотите выйти в город хотя бы на пару часов, карту нужно заполнить и выбрать в ней вариант транзита.

Можно ли заполнить карту на русском языке?

Интерфейс формы доступен на 13 языках. Сами данные пишите латиницей, как в паспорте. Адрес отеля лучше указать на китайском.